配音与同期声:这批剧听起来为什么不一样
同期声比例上升之后,观众对台词的容忍度其实变低了。我们对比了同题材的三部作品,发现采用同期声的剧集在第二集的跳出率上低了 11 个百分点,但后期配音的剧集在方言处理上更自由。
电视剧最新这件事,编辑部每天凌晨两点会重新核对一遍:哪部剧加更、哪部剧评分掉到 8.2 以下、哪部剧的题材标签该换。我们把结果摆成一条时间轴,你从最新的一天往下读,看到哪部顺眼就点进去。
同期声比例上升之后,观众对台词的容忍度其实变低了。我们对比了同题材的三部作品,发现采用同期声的剧集在第二集的跳出率上低了 11 个百分点,但后期配音的剧集在方言处理上更自由。